Halloween Town in KOZA -ハロウィン・タウンinコザ-

  

Happy Halloween！

Weather is Rain...but our Halloween Town in KOZAis gonna be start 3 PM today!

Please come and enjoy our Trick or Treat with your kids! No entry fee, but please wearing Halloween Costume!
This Trick or Treat at the Goya Shopping area around. Ichiban-gai Arcade, Gate2 street and Koza Music Town, Cho Park Avenue Street(BC street) and Palmila Street.

Please Find this Flag. this flag is doing Trick or Treat on today.



TRICK OR TREAT is start at 3PM, but Some store is will start 4PM.

31st, Oct. 2012(水)
Trick or Treat in KOZA

Map　Okinawa-city, Ichiban-gai Arcade

Ichiban-gai Arcade　total 16 stores
3pm start	12 stores	4 pm start	4 stores

Map　Okinawa-city Goya R330 street, Palmila Street around
　　　　　　　Fukuhara Music store

Goya R330 street, Palmila Street around　/ Total 8 stores
3 pm start	8 stores	Name	Koza Information center, HISTREET, FM-KOZA, Sideways,Fukuhara Music store,Koza Craft shop FUNDOW, KIMONO-OBI Gakiya, Menya- TANREI.
KOZA INFORMATION CENTER. Phone:098-939-4845

Map　Cho Park Avenue Street(BC street)

Cho Park Avenue Street(BC street) 　/　Total 7 stores
3 pm start	7 stores	店舗名	Tomoyasu Watch shop, Restaurant MICKY, Teruya Music Store, American Pizza man, India- Ya, Supaice Kingdam, Family Support Center(Rest room is in)

参考地図　ゲート通り
　　　　　　　ゴヤ市場

Gate 2 Street, Sun-city street, Goya Market /　Total 14 stores
All 4 pm start	14	Name	Goya Market （Nakahodo store、Goya-no-Ya）、Gate 2 street（Cafe OCEAN, Zazou）、KOZA MUSIC TOWN（Okinawa city Tourism association Office, Eisa-ya, Geo Park, Lucky exchange center, Parlour Choki, Baskin Robins 31, Okiradi, Suki-ya, JA, Karaoke Goo, Shima-Gohan, TENICHI）

We ready for giveaway to Kids candies. but when candies is fly out, Thank you for your understanding and cooperation.

Okinawa city has big Halloween event for all kids and youth, Family.
Goya shopping area close to Kadena Airbase and another American military bases, we always enjoy American annual events and Halloween also. Lately, many Japanese people go to on base for Halloween' Trick or Treat.
So, please enjoy our Trick or Treat at the Koza, feels like your home town. We'd like to making your family and Friends, OKINAWAN HALLOWEEN MEMORY!



  

今日はハロウィンですね！

あいにくのお天気ですが、ハロウィン・タウン in コザは午後3時からトリック･オア･トリートを行います。

前回の10月27日には、予想を上回る方にお越し頂きました。
各店舗で用意していただいたお菓子が全然足りず、時間の後半に来ていた方々には寂しい思いをさせてしまいました。

本日も、トリック･オア･トリートを行います。
今日は、午後3時スタートと、午後4時のスタートでお店を一部分けています。

また、31日にも予定していたお店でも27日に全部配りきってしまったので…というお店もありましたので、今日は一覧ではなく実施しているお店の数とエリアのみを紹介いたします。ご了承ください。


10月27日土曜日に来ていたお子さんで、トリック･オア･トリートの時にこんなありがとうカードを渡してくれた子がいました。
そっと、カウンターに置かれていたみたいでお礼も言えませんでした。とっても嬉しかったです。ありがとうございました♪

2012年10月31日(水)
トリック･オア･トリート　実施エリア

この旗が目印です


参考地図　沖縄市一番街商店街振興組合

一番街　合計約16店舗
午後3時スタート	１２店舗	午後4時スタート	４店舗
一番街の中は、国道側のお店(旧イチゴ通り)の何店舗かは、午後4時からのスタートとなります。なるべく、多くのお子さんにお菓子が行き渡るようにしています。ご協力をよろしく願いいたします。

参考地図　沖縄市　パルミラ通り　コザインフォメーションセンター
　　　　　　　沖縄市胡屋　普久原楽器

胡屋大通り、パルミラ通り　周辺　/　合計約８店舗
午後3時スタート	8店舗	店舗名	コザインフォ、ヒストリート、FMコザ、サイドウェイズ、普久原楽器店、コザ工芸館ふんどぅ、帯と着物店　我喜屋、麺やTANREI
パルミラ通りは、各商店街の中でも一番小さい通りです。中央パークアベニューの国道330号側から入ると、最初の角になります(車は進入できません)。レンガ敷きの通りは雰囲気がありますが、アーケードがないのでお気をつけください。コザインフォメーションセンターもこの通りにあります。、全て午後3時からのスタートとなります。 掲載店舗でも早めに終わるお店もございます。ご了承ください。

参考地図　中央パークアベニュー

中央パークアベニュー　/　合計約７店舗
午後3時スタート	7店舗	店舗名	ともやす時計店、大衆食堂ミッキー、照屋楽器店、インド屋、アメリカンピザマン、スパイス王国、ファミリーサポートジョブカフェ、
中央パークアベニューは国道330号線から入ると、一方通行になっています。歩道部分がアーケードとなっていて開放的な雰囲気の通りです。通りの奥にはコリンザがあり、右折すると沖縄市の無料駐車場となっています。全て午後3時からのスタートとなります。 掲載店舗でも早めに終わるお店もございます。ご了承ください。

参考地図　ゲート通り
　　　　　　　ゴヤ市場

サンシティ通り、ゴヤ市場、ゲート通り　/　合計約14店舗
午後4時スタート	14店舗	店舗名	ゴヤ市場（仲程食品店、胡屋之屋）、ゲート通り（オーシャン、Zazou）、コザミュージックタウン商店会（沖縄市観光協会、エイサー家、ゲオパーク、ラッキー両替センター、パーラーチョキ、オキラジ、サーティーワンアイスクリーム、すき家、JAおきなわコザ支店、カラオケGoo、島ごはん、天一）
胡屋十字路を嘉手納基地のゲートに向かって左折するとゲート通りです。「うえまてんぷら」の大きな看板がある所が、ゴヤ市場になっています。また、角の大きな建物がコザミュージックタウンになっています。ミュージックタウンの駐車場は1時間100円とお得ですよ！全て午後4時からのスタートとなります。 掲載店舗でも早めに終わるお店もございます。ご了承ください。

たくさんの子ども達がお菓子をもらえるよう、お菓子をご用意しておりますが数に限りがございます。ご了承ください。
尚、実施一覧に掲載している店舗でも用意したお菓子がなくなり次第、時間内でも終了する場合がございますのでご了承ください。  

10月27日(土)は、ハロウィン・タウン in コザにたくさんの方が来て頂きました。

土曜日は、沖縄の産業まつりやAランチ選手権、そして沖縄こどもの国では「ハロウィン・カーニバル」もあり、胡屋地区のハロウィンは少ないかな～？と心配していましたが、たくさんの方におこし頂きました。

あちこちのブログでも、ハロウィン・タウン in コザの様子を紹介して頂きました。

沖縄市一番街　みやぎストア　のブログ
「・・・・・・にぎやか～・・・・・・」http://miyagisutoa.ti-da.net/e4112650.html　2012年10月28日の記事

「・・・・・つづき・・・・・」http://miyagisutoa.ti-da.net/e4112748.html　2012年10月28日の記事

「・・・・・・ありがとう・・・・・・」　http://miyagisutoa.ti-da.net/e4113769.html　2012年10月29日の記事

パルミラ通り　FM-KOZA　のブログ

「可愛い！カッコイイ！怖い！」http://fmkoza.ti-da.net/e4212119.html　2012年10月28日の記事

沖縄市一番街　商店街交流ひろばコザＢＯＸ　のブログ

「★ハッピーハロウィン★」http://kozabox.ti-da.net/e4111919.html　2012年10月28日の記事

Mr.スティービーのKOZA薄笑ブログ♪　のブログ

「大爆発のハロウィンタウン in コザ♪」http://stevie.ti-da.net/e4211875.html　2012年10月28日の記事

ゴヤ市場　ゴヤ市場のにぃにぃ　のブログ

「トリック　オア　トリート　2」http://yamahara.ti-da.net/e4212520.html　2012年10月28日の記事

「トリック　オア　トリート　Ⅰ」http://yamahara.ti-da.net/e4204045.html　2012年10月20日の記事

ゴヤ市場　Zazou（ザズー）　のブログ

　「ハロウィン@ zazou」http://zazou1989.ti-da.net/e4016138.html　2012年10月16日の記事

ハロウィン・タウン in コザ2012は、10月31日(水)も午後3時からトリック･オア･トリートを行います！
みなさん、引き続きよろしくお願いいたします☆　

31日の情報は、当日のブログでお知らせいたします。